求证，新闻联播里的“志哀”是不是错字？

navyecm · 发表于 2010-8-15 19:13:45

今天看新闻联播，***升旗仪式时，降半旗致哀的画面，底部字幕显示的是“志哀”，请问是新的用法，还是错字？

2010fusu · 发表于 2010-8-15 19:18:22

是哪个台的，这种错误实在是不可原谅！

2010wangka · 发表于 2010-8-15 19:30:42

本人不知道是不是错字

zxw · 发表于 2010-8-15 20:00:56

“志哀”，是指出某种方式是在表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”、“在悼念烈士的日子里，少先队员胸戴白花志哀”；“致哀”是对死者或某一对象表示哀悼。由于该词具有动作指向性的意义，因此，一般以“向……致哀”的形式出现，如“向烈士致哀”、“少先队员到墓前献上鲜花向烈士致哀”。这其实是“向……致以……”句型的一种固定用法。
　　二者从词意、用法上区别明显。“志哀”是在定义一种行为，是在表明行为的意义；“致哀”则有致以的意思，是一种具有明确指向对象的具体行为。目前社会上对这两词混淆十分严重，亟需注意。

[ 本帖最后由 zxw 于 2010-8-15 20:02 编辑 ]

navyecm · 发表于 2010-8-15 20:13:32

cctv1的，按楼上的解释，应该不会有错。

2010liuxu · 发表于 2010-8-15 22:29:10

呀，，应该不会的吧

201007212249 · 发表于 2010-8-16 00:11:59

支持4楼。。志哀也是一个词组呃。。。词典上也有的昂

2010zz · 发表于 2010-8-16 06:45:24

http://baike.baidu.com/view/1599416.htm
词语释义
　　【拼音】zhì āi 　　【解释】指某种方式是在表示哀悼。例：下半旗志哀。　　【出处】金天翮《文学上之美术观》：“依乎前诂，孝慈於焉志哀；逮乎后解，睿圣因以述德。述德故文体瑰玮，志哀则文词恻怆。”
[编辑本段]与“致哀”的区别
　　“志哀”，是指出某种方式是在表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”、“在悼念烈士的日子里，少先队员胸戴白花志哀”；“致哀”是对死者或某一对象表示哀悼。由于该词具有动作指向性的意义，因此，一般以“向……致哀”的形式出现，如“向烈士致哀”、“少先队员到墓前献上鲜花向烈士致哀”。这其实是“向……致以……”句型的一种固定用法。　　二者从词意、用法上区别明显。“志哀”是在定义一种行为，是在表明行为的意义；“致哀”则有致以的意思，是一种具有明确指向对象的具体行为。目前社会上对这两词混淆十分严重，亟需注意。

2010ziseyekong · 发表于 2010-8-16 14:04:07

哑哑哑~！见都没见到过呢还！

xianglang · 发表于 2010-8-16 18:59:42

我觉得还是用致哀比较恰当，因为已经是当天升旗下半旗时的新闻，表示状态在进行中。这里的志是标志、标识的意思，而进行中的应该是致哀。

zhaoniupai · 发表于 2010-8-16 23:48:59

志哀没错，4楼讲解详细

rijian325 · 发表于 2010-8-17 14:16:52

好久没有看CCTV的新闻了啊,楼主真是细心啊

qyjg · 发表于 2010-8-27 09:49:58

这样的水平很多地方都有的啊。

2010ttt · 发表于 2011-4-4 15:27:48

原帖由 zxw 于 2010-8-15 20:00 发表
“志哀”，是指出某种方式是在表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”、“在悼念烈士的日子里，少先队员胸戴白花志哀”；“致哀”是对死者或某一对象表示哀悼。由于该词具有动作指向性的意义，因此，一般以“向…… ...

支持

请楼主不要忽悠人！！！！！！！！！！

2011renyifree · 发表于 2011-4-5 16:22:15

哈哈原来还有这种说法今天学到了哦

qwe027 · 发表于 2011-4-6 08:21:57

应该是致哀 ………

lxl1638 · 发表于 2011-4-7 00:21:37

晕啊，到现在才知道自己连中文都不会了。

邱细福 · 发表于 2011-4-8 20:55:06

可以肯定错字，应该是“致哀”。

2010ailixiaoran · 发表于 2011-4-13 15:26:24

致哀，不要是致衰就好了

hitlottery · 发表于 2012-7-27 09:33:34

是哪个台的，这种错误实在是不可原谅

shy20070509 · 发表于 2022-12-16 12:06:54

没有错

		自动登录	找回密码
密码			注册

求证，新闻联播里的“志哀”是不是错字？

浏览过的版块