找回密码
 注册
搜索
系统gho:最纯净好用系统下载站投放广告、加入VIP会员,请联系 微信:wuyouceo
查看: 673|回复: 3

可怕的口音 [灌水]

[复制链接]
发表于 2001-9-30 11:47:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
大陆一个口音很重的县长到村里作报告:
「兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!」
(翻译:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!)
县长讲完以后,主持人说:「咸菜请香肠酱瓜!」
(翻译:现在请乡长讲话!)
乡长说:「兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!」
(翻译:同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧!)
不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔...
(翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听..) 文字

发表于 2001-9-30 17:15:01 | 显示全部楼层

可怕的口音 [灌水]

妙文!
地方话和普通话有时相差很多,有时把名字叫成地方话,相当别扭。过年回老家时,真不知道如何叫我儿子的名字。
回复

使用道具 举报

发表于 2001-9-30 17:33:02 | 显示全部楼层

可怕的口音 [灌水]

我这里有人用地方话翻译成普通话,能把别人吓死~
回复

使用道具 举报

发表于 2001-9-30 20:13:06 | 显示全部楼层

可怕的口音 [灌水]

呵呵,周围说醋溜普通话的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|捐助支持|无忧启动 ( 闽ICP备05002490号-1|闽公网安备35020302032614号 )

GMT+8, 2026-8-9 07:53

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表