最近在忙汉化 EditPlus 5.7 的帮助文件

chishingchan

韩语代码 949.chm
那中文代码就是 936.chm

1、首先使用 HTML Help Workshop 对 editplus.chm 解包
2、使用 EditPlus 进行编辑翻译汉化。

使用 EditPlus 打开 .htm 文件，Ctrl + B 预览，选择预览标签的英文，到翻译网站上翻译
返回 EditPlus 进行编辑。。。

这个 editplus.chm 解包后缺少索引文件，使翻译编译 chm 后明显少了索引标签的内容（空白索引）！没办法，软件解包没有解出索引文件，唯有自己动手创建！

花了两天时间才弄了一半

有人对创建索引文件有什么好的建议吗？

yyz2191958

辛苦了

yyz2191958

期待出作品