小兵的自白

pk4321

[这个贴子最后由pk4321在 2002/03/19 03:03pm 编辑]

Hi,大家好！我系一个无名的小兵，我虽然好强壮同好勤劳，但在茫茫众生中，我唔系歌星，亦唔系影星，更加唔系辛运星，所以我唔似F几同埋周咩伦咁，周街都有自己的海报同广告，真系想极都唔明，人地连张相都可以赚钱，但系我啲相贴埋钱都冇人要，罗番屋企劈下邪都好啊！
或者，真系靓仔大晒啦！我份人冇咩要求，好细个就同我啲Fan讲：我大个咗有个好老婆同有餐好饭吃就够啦！之不过，当时就有个老伯打击我，话要做到咁样都好难，我梗系唔信啦！但系……
今年我就快够22岁，情人节第二日生日，系个好日子。前一日送野比人，第二日就可以收番，但系呢21年来我从来都冇送出过礼物，无他既，未有过女仔中意罗，或者有，我唔知罗。我份人冇咩咖，自问都几努力去做自己啲野，自我觉得系个好男仔，都有试过追女仔既，但……冇个掂！
都冇咩既，鬼叫我唔系F几同周咩伦乜！今年又要过一个没有情人的情人节啦！我真系唔想，但冇计，上帝系要玩我，算啦，人地话，上帝好公平罗走咗你一样野一定会比番另一样野你（上帝：我有咁讲过咩？）问问自己，上帝比咗啲咩我啊？嗯……时间！绝对系时间！我可以做好多自己想做的事，例如系呢度讲咁多野，如果你问我开唔开心，我会答你我好唔开心，原因好简单，因为我冇女朋友，我宁愿上帝罗走我一部分时间换个女朋友比我，有啲人唔止一个而系两个女朋友，仲好大声咁同人讲：呢个女朋友我中意，但呢个女仔我都要，哈哈哈！我唔中意呢种人。（喂！你讲紧我啊？冇……唔系……）如果系我，我宁愿安安静静咁等我中意的人出现，我更加唔中意果啲已经有咗女朋友，但见到靓过自己女朋友的女仔就飞咗自己的女朋友去追其他女仔的男仔，佢真系一啲都唔知道咩野叫爱情，可能系我OUT啦，唔知道左拥右抱有几好，但是我觉得做人要有自己的原则，起码，我尊重人地同自己，起码，我问心无愧。
我知道天下间唔止我一个冇女朋友的好男仔，我经常都祝福天下间的有情人，但系今日于最浪漫的情人节，我只系祝福同我一样冇女朋友的人，因为只有冇拍拖，先会在咁重要的情人节仲坐在电脑旁听我讲野，有拖拍都走去浪漫啦！所以坐在电脑旁边的你，如果你都冇女朋友，我祝福你，你一定会等到你心里的公主咖！情人节快乐！开心啲啦！BYE！

我好烦

是粤语版，看不懂。

pk4321

学一点粤语啦！普通话版不是很通顺，因为制作小组都是广东这边的人

pk4321

[这个贴子最后由pk4321在 2002/03/19 03:01pm 编辑]

我来翻译一下啦！
粤语       普通话
“唔”——“不”
“系”——“是”
“冇”——“没有”
“番”——“回”
“罗”——“拿”
“呢”或“哩”——“这”
“哩度”——“这里”
“咗”——“了”
“咩”——“什么”
“佢”——“他”
“比”——“给”
“同”——“和”
“野”——“东西”

我好烦

下面引用由pk4321在 2002/03/19 02:48pm 发表的内容：
学一点粤语啦！普通话版不是很通顺，因为制作小组都是广东这边的人

好是好，不过忙啊。

真水ying

是呀~~~要学讲普通话！！

碧海狂涛

呵呵~~~  学点粤也不错啊，只是没时间学啊！

我好烦

看来不只我一人忙。

碧海狂涛

现在无忧的版主们差不多都在忙！

金贝贝

大家好像都没什么时间来了

碧海狂涛

有这种感觉！

我好烦

不过我可是中午几乎都有来啊。